北仑之窗荣获“优秀外文版奖”
发表日期:2010-05-26 21:47:41
  字体大小:

    近日,由中国社会科学院信息化研究中心和国脉互联政府网站评测研究中心联合主办的“第四届中国政府网站国际化程度测评结果发布暨外文版网站发展趋势研讨会”在绍兴召开。本次会议以“打造网络世界大国形象、提升数字时代涉外服务”为主题,旨在推进中国政府网站国际化建设进程,探讨、交流、分享各级政府网站国际化建站、管理经验,并提供思想碰撞的平台。
    由本公司设计并运维的北仑之窗党政门户网站在此次测评中荣获“优秀外文版奖”。这也是继北仑之窗中文版屡获殊荣后,英文版的首次获奖。由于前三届政府网站国际化测评范围只到市一级,这次扩大到部分县(市区)一级。宁波市仅北仑区一家。
    北仑区域是宁波市和浙江省对外开放时间最早,程度最高,国家级开发开放功能区最为集中的区域,也是外商投资项目最为密集的重点对外开放区域。开放型经济不仅是北仑区经济社会发展的强大支撑,也推动着国际交流。早在2003年,北仑区就提出了政府门户网站中文版与外文版齐头并进的思路,并在同年推出了网站英文版;2006年又对英文版进行了改版并陆续推出其它语种版本,充分展示北仑国际形象,为外籍人士提供服务。目前,北仑之窗外文版网站建设成效初现:
    语种版本更加丰富,北仑之窗党政门户网站已开通英语、日语、德语、韩语四个语种的外文版网站;信息总量成倍增长,已从最初简单发布静态概览信息的阶段,过渡到了信息定期更新、内容持续拓展的阶段;服务功能更趋完善,各版本全面介绍北仑自然概况、人文风貌、经济发展和社会环境,并有效整合职能部门的涉外服务项目,为境外人士提供投资、旅游、生活、学习等服务信息;网站水平日渐专业,北仑区通过与高校外语院系的合作,嫁接专业机构的知识优势,内容和栏目设置更加合理,语言风格更加接近外国人的使用习惯。经过这几年的建设发展,北仑之窗外文版网站日趋成熟,已成为一张展示北仑形象的名片、一条沟通世界的纽带和一个提供涉外服务的平台。